Le texte ci-dessous est une traduction libre tirée du carnet Web de Tim van Gelder, un des lieux que je visite régulièrement. Une fois lu, je me devais de le partager.
***
Ceci est un courriel réel. Les noms ont été changés afin de protéger les personnes impliquées (et pour éviter le piratage d'adresse).
Objet: Une libraire avec une question
Date: 18 juin 2003 12:11:08 -0400
De: "Betty Jones" bjones@ccla.lib.fl.us
À: benfranklin@unsw.edu.au
M. Franklin,
Je suis une libraire essayant de trouver une référence comme suite à une question posée par un étudiant. J'ai trouvé sur le Web mention d'un livre que vous avec écrit sur l'histoire de la philosophie en Australie et j'ai pensé que peut-être vous pourriez m'assister. Pourriez-vous me fournir le nom ou les noms d'anciens philosophes ou éducateurs australiens d'environ 200 ans avant Jésus-Christ ? L'étudiant recherche de l'information sur les anciens philosophes ou éducateurs qui ont eu un impact sur l'éducation moderne. Avec un nom, je pourrai probablement trouver plus d'informations à partir d'autres sources.
Merci beaucoup pour votre aide.
Betty Jones
***
Libraire ? Diplôme trouvé dans une boîte de Cracker Jack ? Distraction extrême ?
P.-S. Si vous étiez distrait ou fatigué ou que vous vous étonniez de l'intérêt porté à ce courriel, visitez une courte page sur l'histoire de l'Australie.
Vision très colonisatrice que de penser qu'ils n'y avaient ni philosophe, ni éducateur, 200 ans avant Jésus-Christ en Australie! ;-)